Bella ciao: বিদায় সুন্দরী তোমায়

 একদিন সকালে আমি উঠেছিলাম, 

বিদায় বন্ধু — বিদায় সুন্দরী তোমায়।

সেদিন সকালে উঠেছিলাম, 

দেখি হানাদারেরা দাঁড়িয়ে।  


তোমরা আমায় দূরে নিয়ে চলো,

বিদায় বন্ধু — বিদায় সুন্দরী তোমায়। 

তোমরা আমায় দূরে নিয়ে চলো,

মনে হয় আমার সময় শেষ হয়ে এসেছে।


যদি যুদ্ধে মরি,  

বিদায় বন্ধু — বিদায় সুন্দরী তোমায়।

যদি যুদ্ধে মরি,

তোমরা আমায় কবর দিও। 


তোমরা আমাকে ওইখানে, ওই পাহাড়ের মাথায় কবর দিও।

বিদায় বন্ধু — বিদায় সুন্দরী তোমায়। 

ওইখানে, ওই পাহাড়ের মাথায়  কবর দিও তোমরা আমাকে,

কবর দিও বিচিত্র এক ফুলের ছায়ায়।  


আর যারা ওখান দিয়ে হেঁটে যাবে,

বিদায় বন্ধু — বিদায় সুন্দরী তোমায়। 

ওখান দিয়ে হেঁটে যাবে যারা,

তারা বলবে — 'কি বিচিত্র এই ফুল'! 


বলবে — 'এটা ওই যোদ্ধার ফুল' 

বিদায় বন্ধু — বিদায় সুন্দরী তোমায়। 

 তারা বলবে — 'এটা ওই যোদ্ধার ফুল,

যে আমাদের স্বাধীন করতে মরেছিল।' 

Comments